Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 28 gennaio 2026 | Effettivo dal: 28 gennaio 2026

1. Definizioni

  • "Servizi": i servizi legali professionali forniti da Lex Ponte
  • "Sito": il sito web lexpontevea.biz
  • "Cliente": la persona fisica o giuridica che richiede o riceve i nostri servizi
  • "Noi/Nostro": Lex Ponte
  • "Contenuti": tutti i materiali, informazioni e dati presenti sul Sito

2. Accettazione dei Termini

Utilizzando il nostro Sito o richiedendo i nostri Servizi, accettate integralmente i presenti Termini e Condizioni. Se non concordate con questi termini, vi preghiamo di non utilizzare il Sito né di richiedere i nostri Servizi. L'utilizzo del Sito è riservato a persone maggiorenni (18 anni o più) e con capacità di agire.

3. Descrizione dei Servizi

Lex Ponte fornisce consulenza legale specializzata nelle seguenti aree:

  • Strutturazione societaria transfrontaliera
  • Due diligence e valutazione dei rischi
  • Consulenza legale personale e assistenza privata

I Servizi sono forniti in conformità con le normative professionali svizzere applicabili agli avvocati e con i più elevati standard etici della professione legale.

4. Instaurazione del Rapporto Professionale

Il rapporto professionale tra Lex Ponte e il Cliente si instaura mediante:

  1. Sottoscrizione di un contratto scritto di mandato, oppure
  2. Accettazione esplicita di un preventivo inviato via email, oppure
  3. Inizio effettivo della prestazione su richiesta del Cliente

La semplice visita al Sito o l'invio di una richiesta di informazioni non costituiscono instaurazione del rapporto professionale.

5. Obblighi del Cliente

Il Cliente si impegna a:

  • Fornire informazioni complete, accurate e aggiornate
  • Collaborare attivamente nella fornitura dei Servizi
  • Informare tempestivamente di qualsiasi cambiamento rilevante
  • Rispettare le scadenze concordate
  • Effettuare i pagamenti nei termini stabiliti
  • Utilizzare i Servizi e i contenuti del Sito in modo lecito

6. Tariffe e Pagamenti

6.1 Struttura Tariffaria

Le tariffe per i nostri Servizi sono concordate prima dell'inizio del mandato. I prezzi indicativi sono:

  • Strutturazione Societaria Transfrontaliera: da CHF 2'000
  • Due Diligence e Valutazione dei Rischi: da CHF 1'100
  • Consulenza Legale Personale: da CHF 500 mensili

Le tariffe finali dipendono dalla complessità del mandato e dalle risorse necessarie.

6.2 Modalità di Pagamento

I pagamenti sono richiesti entro 30 giorni dalla data di fatturazione, salvo diversa pattuizione. Le fatture non pagate entro i termini possono comportare interessi di mora al tasso legale svizzero.

6.3 Spese Accessorie

Le tariffe non includono spese accessorie quali tasse di registrazione, diritti doganali, spese di traduzione, compensi di terzi professionisti, spese di viaggio e altre spese sostenute per conto del Cliente.

7. Segreto Professionale

Lex Ponte è vincolato al segreto professionale ai sensi dell'art. 13 della Legge sugli avvocati svizzera. Tutte le informazioni ricevute dal Cliente sono trattate con la massima riservatezza e non vengono divulgate a terzi, salvo consenso esplicito del Cliente o obbligo di legge.

8. Proprietà Intellettuale

Tutti i contenuti presenti sul Sito, inclusi testi, grafica, loghi, immagini e software, sono di proprietà di Lex Ponte o dei rispettivi titolari e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore.

È consentito visualizzare e stampare i contenuti per uso personale. Qualsiasi altro utilizzo, inclusa la riproduzione, modifica, distribuzione o pubblicazione, richiede il preventivo consenso scritto.

9. Limitazione di Responsabilità

I Servizi sono forniti con la dovuta diligenza professionale. Tuttavia, Lex Ponte:

  • Non fornisce alcuna garanzia circa risultati specifici che potrebbero derivare dall'utilizzo dei Servizi
  • Non è responsabile per danni indiretti, consequenziali o incidentali
  • La responsabilità è limitata all'importo delle tariffe effettivamente pagate per il servizio specifico che ha dato origine al reclamo

Il Sito è fornito "così com'è". Non garantiamo che il Sito sia privo di errori o che il suo funzionamento sia ininterrotto.

10. Risoluzione del Mandato

10.1 Da Parte del Cliente

Il Cliente può risolvere il mandato in qualsiasi momento con comunicazione scritta. In tal caso, il Cliente è tenuto al pagamento delle prestazioni effettivamente rese fino alla data di risoluzione.

10.2 Da Parte dello Studio

Lex Ponte può risolvere il mandato con ragionevole preavviso in caso di: mancato pagamento delle fatture, mancata collaborazione del Cliente, conflitto di interessi sopravvenuto, o altra giusta causa.

11. Risoluzione delle Controversie

11.1 Legge Applicabile

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dal diritto svizzero.

11.2 Foro Competente

Per qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dai Servizi forniti, il foro competente è quello di Lugano, Svizzera.

11.3 Risoluzione Amichevole

Prima di intraprendere azioni legali, le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole della controversia tramite negoziazione diretta.

12. Modifiche ai Termini

Lex Ponte si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina e diventeranno effettive dalla data indicata come "Effettivo dal". L'utilizzo continuato del Sito o dei Servizi dopo tali modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.

13. Disposizioni Generali

13.1 Validità Parziale

Se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

13.2 Intero Accordo

I presenti Termini, insieme alla Privacy Policy e alla Cookie Policy, costituiscono l'intero accordo tra le parti relativamente all'utilizzo del Sito.

13.3 Comunicazioni

Tutte le comunicazioni relative ai presenti Termini devono essere inviate a: [email protected]

14. Contatti

Lex Ponte

Via Cantonale 19, 6928 Manno, Svizzera

Email: [email protected]

Telefono: +41 91 623 87 41